翻译公司联盟：翻译时你需要注意这些问题？

翻译公司专家

近日，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表了二〇一七年新年贺词
　　新年贺词里的这些句子，你知道怎么用英语表达吗？
　　不忘初心、继续前进
　　CRI:
　　We will remain committed to our mission
　　and continue to forge ahead.
　　CCTV:
　　We should not forget the original aspiration
　　and will carry on.
　　“新故相推，日生不滞。”
　　CRI:
　　An ancient saying goes,
　　"the world moves on in a never-ending
　　process of the new replacing the old."
　　CCTV:
　　“The new moves on from the old
　　every day without fail. ”
　　天上不会掉馅饼
　　CRI:
　　No fruit will be reaped without hard work.
　　CCTV:
　　Pie doesn’t fall from the sky
　　大家撸起袖子加油干
　　CRI:
　　The nation remains mobilized for brand new endeavors
　　CCTV:
　　We roll up our sleeves and work with added energy
　　“世界大同，天下一家”
　　CRI:
　　The world is a commonwealth
　　CCTV:
　　Everyone belongs to one family in a united world.
　　“
　　那么小伙伴们你们学会了不？
　　学会了那就不要再出现四六级的神翻译了哦~
　　对了！学会的同时要多运用哦！
　　怎么样，了解了这个，你还会犯四六级的专业错误吗？这只是一些小小的知识合集，感兴趣的小伙伴儿。可以加微信：18610746198 私聊哦。